1)
Are you stuck asking yourself, “What is my purpose? What should I do with my life?”
你是否也被这些问题困住：“我的人生目的是什么？我这一生到底该做什么？”
2)
I’ve been there too. I spent more than 10 years searching for my purpose, and in this video I’m sharing the most valuable lessons I learned so you don’t have to waste years making the same mistakes.
我也经历过同样的阶段。我花了十多年寻找人生方向，这支视频会分享我最有价值的经验，帮你避免重蹈覆辙、少走弯路。
3)
After all these years, I realized something important:
finding your purpose is much easier than we think—once you understand one key idea.
这么多年后我明白了一件重要的事：找到人生方向其实比你想象中容易，只要你理解一个关键点。
4)
The first time I seriously faced the question “What do I really want to do in life?” was when I had to choose what to study at university.
我第一次认真面对“我这辈子到底想做什么”这个问题，是在我必须决定大学学什么的时候。
5)
I took a gap year to travel, hoping my purpose would somehow find me. Then I took another gap year just to avoid making a decision.
我先休学一年去旅行，希望在路上找到答案；后来又休学一年，只是为了继续逃避做决定。
6)
I was confused. On one hand, I felt like I knew what I wanted. On the other hand, I also felt like I didn’t.
我非常迷茫。一方面我觉得自己知道想要什么，另一方面我又觉得自己其实并不知道。
7)
At that time, I wanted to study fashion design—but I was interested in a million other things too.
当时我想学服装设计，但我同时又对很多别的事情感兴趣。
8)
To ease my decision-making process, I made pros and cons lists, asked people for advice, and kept postponing the decision. I had many sleepless nights. Eventually, I chose business.
为了让自己更容易做决定，我列了利弊清单、咨询了很多人、不断拖延，甚至失眠了很多晚。最后我选择了商科。
9)
But here’s the truth: I wanted fashion, yet I studied business because I was afraid.
但真相是：我想学的是时尚，却因为恐惧去读了商科。
10)
I was afraid fashion was a risky career choice, so I picked the “safe” option.
我害怕时尚行业风险太高，所以选了一个所谓“更安全”的选项。
11)
Maybe I would have done just fine in fashion—maybe even better. To be honest, my “safe” business degree still hasn’t gotten me a job.
也许我学时尚也会发展得很好，甚至更好。说实话，我这个“安全”的商科学位并没有帮我顺利找到工作。
12)
With the knowledge I have now, I would have chosen fashion.

以我现在的认知，如果重来一次，我会选服装设计。
13)
So if you want to find your purpose, listen to yourself: What inspires you? What makes you jealous? What are you curious about? What does your heart want?
所以，如果你想找到方向，先听听你自己：什么让你受启发？什么让你羡慕？你对什么好奇？你的内心真正想要什么？
14)
Your heart often knows the answer first. Then your rational mind takes over and says, “What if it’s not safe? What if I fail?”
很多时候你的心先知道答案，然后理性大脑就会接管：“如果不安全怎么办？如果失败怎么办？”
15)
Your mind tries to protect you, but it can also numb your true interests.
你的大脑是在保护你，但它也可能让你对真正热爱的事变得麻木。
16)
That’s why it’s so important to follow what excites you—not only what seems logical.
所以，真正重要的是追随让你兴奋的东西，而不只是“看起来最合理”的选择。
17)
Even after choosing business, my search didn’t end. As I got older, I kept searching for my purpose in job titles:
doctor, lawyer, designer, entrepreneur, dancer, personal trainer—you name it.
即使选了商科，我的寻找也没有结束。随着年龄增长，我不断在各种职业头衔里找“人生目的”：医生、律师、设计师、创业者、舞者
、私教……你能想到的我几乎都想过。
18)
Years passed, and I never found myself in any one title.
很多年过去了，我始终无法被某一个头衔完整定义。
19)
I bought books, tried therapy, and worked with career coaches. Nothing gave me a final answer.
我买过很多书，做过心理咨询，也找过职业教练，但都没给我一个终极答案。
20)
And then I realized: you don’t find your purpose—you create it.
后来我终于明白：人生目的不是“找到”的，而是“创造”的。
21)
Your purpose won’t knock on your door and introduce itself. You won’t wake up one morning with everything figured out.
You create purpose through living.
你的目的不会自己上门，也不会有一天早晨突然豁然开朗。你是在生活和行动中一步步创造它的。
22)
First, treat your life as a lifelong project. As you gain new experiences, you grow, learn about yourself, and evolve.
第一，把人生看作一个长期项目。随着经历增加，你会成长、认识自己，并不断进化。
23)
Second, follow your curiosity. Curiosity leads you to your genuine interests.
第二，跟随你的好奇心。好奇心会把你带向真正属于你的兴趣。
24)
If you keep ignoring your true interests, eventually you get stuck, and it becomes even harder to figure out who you
are and what you want.
如果你长期忽视内心真正的兴趣，迟早会卡住，而且会越来越难搞清楚“你是谁、你想要什么”。
25)
Third, make a choice. No choice is also a choice.
第三，做出选择。因为“不选择”本身也是一种选择。
26)
Now I’d rather make the wrong choice than no choice at all.
At least then I know for sure.
现在的我宁愿做错，也不愿一直不做决定。至少这样我能尽快知道结果。
27)
The only way to know is to try. Wrong decisions are
valuable too—they teach you what is not for you.
唯一能知道答案的方法就是去尝试。错误决定也很有价值，它会告诉你什么不适合你。
28)
It’s better to do something than nothing. Even if it
doesn’t work out, you are still moving forward.
做点什么永远比什么都不做好。即使结果不理想，你也在向前走。
29)
Sometimes we need to get lost on the wrong path to find the
right one. Not choosing any path keeps us standing still.

有时候我们必须先在错误的路上绕一圈，才能找到正确方向；而不选任何路，只会原地踏步。
30)
Another life-changing realization: you can always change.
Decisions are not permanent.
还有一个改变我人生的认知：你永远可以改变。决定并不是永久绑定。
31)
Not sure about your career? Try something. Don’t like it?
Try another thing. Thinking endlessly won’t make the
decision easier.
不确定职业方向？先试一个。不喜欢？再换一个。无限内耗并不会让决定更容易。
32)
If you actively participate in life, trial and error is
inevitable—and that’s a good thing.
如果你主动参与人生，试错是不可避免的，而且这恰恰是好事。
33)
Stop fearing failure. Fear wasting years doing nothing.
别害怕失败，更该害怕的是把很多年浪费在“什么都没做”上。
34)
You don’t need to see the whole staircase. You just need to
see the first step.
你不需要一开始就看见整段楼梯，你只需要先看清第一步。
35)
One more thing: your career is not your purpose. It can be
part of your purpose, but not your whole identity.
还有一点：职业不等于人生目的。它可以是其中一部分，但不该成为你的全部身份。
36)
No one is just one thing. Most of us have multiple
interests.
没有人只是一种身份。大多数人都有多重兴趣与可能性。
37)
So stop forcing yourself into one tiny box. Build your own
box. Over your life, you can be many things.
所以别强迫自己塞进单一的小盒子里。去建立你自己的框架，一生中你可以成为很多种样子。
38)
You have one life. Give yourself permission to expand
beyond the norm.
你只有一次人生，给自己超越常规、自由生长的许可。
39)
And please remember: it is never too late to start.
请一定记住：开始永远不晚。
40)
In my early 20s, I felt “too old” for everything. Looking
back, that mindset held me back.
我20岁出头时，几乎对所有事都觉得“太晚了”。现在回头看，这种心态才是真正拖住我的东西。
41)
The older I get, the more I realize: it’s never too late.
我越长大越确定：任何时候开始都不算晚。
42)
So here’s the final truth: your purpose is not found. Your
purpose is created.
所以最后的真相是：你的目的不是被找到的，而是被你创造出来的。
43)
Clarity comes from experience. Experience builds
self-awareness. Self-awareness shapes your purpose.
清晰来自经历；经历塑造自我认知；自我认知再塑造你的人生方向。
44)
Your purpose is what you choose to do every day.
你的目的感，体现在你每天选择做什么。
45)
Whatever you do, don’t be afraid to fail. Failure gives
lessons that can serve you for life.
无论你做什么，都别怕失败。失败带来的经验，会长期服务你的一生。
46)
I failed for years, and yes, it was hard—but it taught me
some of my most valuable lessons.
我也曾连续失败很多年，过程确实很难，但它教会了我最有价值的一课。